یونیسکو کی جانب سے قدیم مخطوطات اور شاعروں کے کاموں کو عالمی ورثہ تسلیم کیا گیا

پیرس، فرانس – انڈونیشیا کے علمی اور ثقافتی خزانے کے لیے خوشخبری آئی ہے۔ اقوام متحدہ کے تعلیمی، سائنسی اور ثقافتی ادارے (یونیسکو) کی ایگزیکٹو کونسل نے باضابطہ طور پر نوسنتارا کے دو قیمتی ورثوں، یعنی سنڈا کے قدیم مخطوطہ سنگ ہیانگ سکسا کنڈانگ کاریسیان اور عظیم شاعر حمزہ فنسوری کے یادگاری کاموں کو 2024-2025 کی مدت کے لیے میموری آف دی ورلڈ (MoW) رجسٹر میں شامل کرنے کے لیے 74 نامزدگیوں کے حصے کے طور پر مقرر کیا ہے۔ اس تاریخی فیصلے کا اعلان جمعہ (11/4) کو پیرس، فرانس میں منعقدہ یونیسکو کی ایگزیکٹو کونسل کے 221 ویں اجلاس میں کیا گیا، جیسا کہ انٹارا کی پیر (14/4) کی رپورٹ میں بتایا گیا ہے۔

ان دو انمول ثقافتی ورثوں کا تعین یونیسکو کی MoW کی بین الاقوامی مشاورتی کمیٹی (IAC) کی جانب سے کیے گئے محتاط جائزے کا نتیجہ ہے، جس نے ان میں موجود عالمگیر اہمیت اور غیر معمولی قدر کو تسلیم کیا ہے۔ یہ اقدام انڈونیشیا کے آباؤ اجداد کی جانب سے چھوڑے گئے علمی دولت اور تہذیبی نقوش کو عالمی سطح پر تسلیم کرنے کے مترادف ہے۔

سنگ ہیانگ سکسا کنڈانگ کاریسیان کا مخطوطہ، جو سنڈا کی قدیم زبان میں لکھا ہوا ایک قدیم نسخہ ہے اور جس کا تخمینہ 16 ویں صدی کا ہے، اب جمہوریہ انڈونیشیا کے قومی کتب خانے میں رجسٹریشن نمبر L 630 کے تحت محفوظ ہے۔ محض ایک تاریخی نوادرات سے بڑھ کر، اس مخطوطہ کو عالمگیر اہمیت کا حامل سمجھا جاتا ہے کیونکہ اس میں اعلیٰ اخلاقی تعلیمات موجود ہیں جو اس دور میں سنڈا کے معاشرے کی زندگی کی بنیاد تھیں۔ اس مخطوطہ میں درج دیانت، سالمیت اور سماجی اخلاقیات جیسی اقدار کو متعلقہ اور ابدی سمجھا جاتا ہے، جو وقت اور جگہ کی حدود سے ماورا ہیں۔

مخطوطہ کا عنوان، سنگ ہیانگ سکسا کنڈانگ کاریسیان، جس کا ترجمہ "رشیوں کے حلقے سے تعلق رکھنے والے معاشرے کے لیے مقدس تعلیمات" کے طور پر کیا جا سکتا ہے، اس میں موجود فلسفیانہ گہرائی اور حکمت کی نشاندہی کرتا ہے۔ یہ مخطوطہ ہمارے لیے ماضی کے سنڈا کے معاشرے کے عالمی نظریہ، ثقافتی اقدار اور عقائد کے نظام کو سمجھنے کی ایک کھڑکی ہے۔ یونیسکو کی جانب سے اس مخطوطہ کو تسلیم کرنا نہ صرف اس کی تاریخی قدر کو سراہتا ہے بلکہ قوم کے علمی ورثے کے تحفظ اور سمجھ بوجھ کی اہمیت کو بھی اجاگر کرتا ہے۔

تاتر سنڈا کے قدیم مخطوطہ کے علاوہ، یونیسکو نے 16 ویں اور 17 ویں صدی میں رہنے والے ایک صوفی بزرگ اور مالائی شاعر حمزہ فنسوری کے عظیم کاموں کو بھی خراج تحسین پیش کیا ہے۔ حمزہ فنسوری کے کام اپنی روحانی گہرائی، ان کی استعمال کردہ کلاسیکی مالائی زبان کی خوبصورتی اور نوسنتارا میں ادب اور اسلامی فکر کی ترقی پر ان کے عظیم اثر و رسوخ کے لیے جانے جاتے ہیں۔

حمزہ فنسوری کی تخلیق کردہ نظمیں اور نثر نہ صرف صوفیانہ تجربات اور گہرے مذہبی فہم کا اظہار کرتے ہیں بلکہ اس دور کے مالائی معاشرے کی ثقافتی دولت اور کائناتیات کی بھی عکاسی کرتے ہیں۔ ان کے کام اسلامی تصوف کی روایات اور مقامی حکمت کے درمیان ایک پل کا کام کرتے ہیں، جس کے نتیجے میں فکر کی ایک منفرد اور قیمتی ترکیب سامنے آتی ہے۔

سنگ ہیانگ سکسا کنڈانگ کاریسیان کے مخطوطہ اور حمزہ فنسوری کے کاموں کا یونیسکو کے میموری آف دی ورلڈ رجسٹر میں نامزد ہونا انڈونیشیا کے لیے ایک عظیم فخر کی بات ہے۔ اس اعتراف سے نہ صرف دنیا کی نظروں میں انڈونیشیا کی شبیہ بہتر ہوتی ہے بلکہ آئندہ نسلوں کے لیے اس شاندار ثقافتی ورثے کے تحفظ اور استعمال کی کوششوں کو بھی تحریک ملتی ہے۔

جمہوریہ انڈونیشیا کا قومی کتب خانہ، جو سنگ ہیانگ سکسا کنڈانگ کاریسیان کے مخطوطہ کو محفوظ اور محفوظ رکھنے والا ادارہ ہے، نے اس نامزدگی کے عمل میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ قوم کے علمی ورثے کو محفوظ رکھنے اور دستاویزی شکل دینے کی ان کی کوششیں قابل ستائش ہیں۔ امید کی جاتی ہے کہ اس تعین سے عوام میں قدیم مخطوطات اور کلاسیکی ادبی کاموں کو قوم کی شناخت اور تاریخ کے ایک لازمی حصے کے طور پر محفوظ رکھنے کی اہمیت کے بارے میں شعور بیدار ہوگا۔

اگلا قدم سنگ ہیانگ سکسا کنڈانگ کاریسیان کے مخطوطہ اور حمزہ فنسوری کے کاموں کو میموری آف دی ورلڈ رجسٹر میں شامل کرنے کے بارے میں یونیسکو کے باضابطہ اعلان کا انتظار کرنا ہے۔ اگر کامیابی سے شامل کیا جاتا ہے تو، یہ دو ورثے دنیا کے دیگر اہم دستاویزات اور آرکائیوز کے مجموعے میں شامل ہو جائیں گے جن کی عالمگیر غیر معمولی قدر کو تسلیم کیا گیا ہے۔

امید کی جاتی ہے کہ یہ کامیابی انڈونیشیا کے دیگر امیر ثقافتی ورثوں کو مزید دریافت کرنے، محفوظ کرنے اور فروغ دینے کے لیے ایک تحریک ثابت ہوگی۔ اب بھی بہت سے قدیم مخطوطات اور کلاسیکی ادبی کام موجود ہیں جن میں مقامی حکمت اور اعلیٰ اقدار موجود ہیں جنہیں دنیا کے سامنے لانے اور تسلیم کرنے کی ضرورت ہے۔

یونیسکو کی جانب سے اس اعتراف سے سنگ ہیانگ سکسا کنڈانگ کاریسیان کے مخطوطہ اور حمزہ فنسوری کے کاموں پر مزید تحقیق کی حوصلہ افزائی کی بھی امید ہے، تاکہ ان میں موجود علمی مواد اور اقدار کو موجودہ اور آنے والی نسلیں سمجھ سکیں اور ان سے لطف اندوز ہو سکیں۔ یہ قوم کی ثقافتی اور روحانی جڑوں پر دوبارہ غور کرنے اور آباؤ اجداد کی حکمت سے قیمتی سبق حاصل کرنے کا ایک سنہری موقع ہے۔

محض ایک علامتی اعتراف سے بڑھ کر، یونیسکو کے میموری آف دی ورلڈ کے لیے نامزدگی میں انڈونیشیا کے ورثے کا اندراج وسیع تر مضمرات رکھتا ہے۔ اس سے ثقافتی ورثے کے تحفظ، علم کے تبادلے اور ثقافتی سیاحت کے فروغ کے شعبوں میں بین الاقوامی تعاون کے مواقع کھل سکتے ہیں۔

اس نامزدگی کی کامیابی کی کہانی دیگر ممالک کے لیے بھی اپنے ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کی مسلسل کوشش کرنے کی ترغیب ہے۔ میموری آف دی ورلڈ یونیسکو کا ایک اہم پروگرام ہے جس کا مقصد دنیا کے دستاویزی ورثے کو محفوظ رکھنے کی اہمیت کے بارے میں شعور بیدار کرنا ہے جو کہ انسانیت کی اجتماعی یادداشت کا ایک حصہ ہے۔

سنڈا کے قدیم مخطوطہ اور مالائی شاعر کے کاموں کو نامزدگی کی فہرست میں شامل کرنے کے ساتھ ہی، انڈونیشیا نے ایک بار پھر دنیا کو اپنے ثقافتی ورثے کی دولت اور تنوع کا مظاہرہ کیا ہے۔ یہ قومی شناخت پر فخر کے جذبے کو مضبوط کرنے اور اس عظیم ورثے کو آئندہ نسلوں تک محفوظ اور منتقل کرنے کی مسلسل کوشش کرنے کا ایک مناسب موقع ہے۔

یونیسکو کے باضابطہ اعلان کا انتظار یقیناً امید اور فخر سے بھرا ہوگا۔ نتیجہ کچھ بھی ہو، سنگ ہیانگ سکسا کنڈانگ کاریسیان کے مخطوطہ اور حمزہ فنسوری کے کاموں کا میموری آف دی ورلڈ کے لیے نامزد ہونا پہلے ہی ایک قابل فخر کامیابی اور بین الاقوامی سطح پر انڈونیشیا کے ثقافتی ورثے کے تحفظ کی کوششوں میں ایک قدم آگے ہے۔

امید ہے کہ یہ تاریخی قدم انڈونیشیا کے پاس موجود علمی اور ثقافتی دولت کے بارے میں دنیا کی آنکھیں کھولے گا اور زیادہ جامع اور پائیدار تحفظ کی کوششوں کی حوصلہ افزائی کرے گا۔ آباؤ اجداد کا ورثہ قوم کی شناخت کا عکاس ہے اور دنیا کا اعتراف اسے دل و جان سے محفوظ رکھنے کی ترغیب ہے۔

مزيد